É verdade que tenho visto mais televisão do que o habitual, nos últimos dias. Talvez por isso me ande a aperceber de certas pérolas da nossa TV.
Desta vez, foi um jornalista da SIC, enviado para Londres para acompanhar os dias a seguir à saída de Mourinho do Chelsea.
Pena é que a SIC tenha enviado para INGLATERRA, um tipo não sabe falar INGLÊS.
A certa a altura, o distinto repórter pergunta a uma adepta do clube londrino:
«DO YOU HAVE ALREADY MISS OF MOURINHO?»
Isto já para não falar no excelente sotaque que tal personagem julga ter... sobretudo quando diz: xélsia, em vez de txelsi (CHELSEA)...
Posto isto, é caso para dizer - usando o mesmo dialecto do repórter - «You are here, you are eating...»